| altre mie "composizioni"..........
A Heart’s Desire of Freedom
Let me go, let me go please!
Lasciami andare.
Non voglio continuare così.
Lasciami alla mia disperazione,
riuscirò a cavarmela,
come ho sempre fatto
e sempre farò.
Let me go please!
Non trattenere la mia anima inquieta,
lascia che trascini me stessa nell ‘abisso
giù, giù, sempre più giù
dove non c’è più luce,
per poi risalire
e poter ricomnciare.
Let me go, you must do it!
Non voglio che la tua immagine,
maledetta e amata,
tormenti ancora la mia mente
contaminando i miei pensieri,
intorbidendo la mia lucidità.
Let me go, help me to leave you!
Anche se non so se è quello che voglio davvero.
Una cosa però mi è chiara:
se mi lascerai andare
sarò finalmente di nuovo libera,
senza più il peso che mi porta il tuo pensiero.
Let me go, I can’t live like this!
Sono confusa:
felicità, tristezza, serenità, dolore.
Sono contrastanti i sentimenti che evochi in me.
Smettila, non posso più reggerli.
Let me go!
Ho già i miei problemi, i miei tormenti, i miei complessi,
senza che la tua immagine
ne aggiunga altri.
Il tuo ricordo
che mi segue sempre e ovunque,
la tua voce
che nonostante tutto mi fa sentire così bene,
il tuo profumo
che invano spero di poter sentire un giorno sulla mia pelle,
il calore del tuo corpo
che mi infiamma a ogni cotatto involontario
mi fanno impazzire.
Let me go, my sweet obsession.
Non posso più sopportare
questa maledetta speranza
che mi porta a immaginare
che un giorno potrò scoprire
qual è il sapore delle tue labbra,
che effetto fa scorrere le mani nei tuoi capelli,
cosa proverò a sentire il tuo corpo sul mio.
Let me go, I’m praying you!
Anche se non dipende da te,
anche se non puoi decidere di strapparmi
la tua immagine dal cuore.
So che se potessi mi aiuteresti
perché non vuoi farmi soffrire,
sebbene io sia l ‘Errore.
Let me go, I want to!
I’m looking for an exit,
for my Freedom.
But if one day you finally let me go away,
I know that a part of me
will be however your. Forever.
Because my heart will never forget you.
Let me go, let me rebuild my life
I’m in love with you
and I’m in pain.
I want my serenity back!
I know I can’t stop loving you.
Never.
But, if you can’t love me back ,
then please
Let me go, my unforgettable first true love.
Smetti di essere ciò che sei per me,
lasciami andare!
Non voglio più essere schiava della tua immagine.
My broken heart wants his Freedom back!
So let me go.
no comment......cosa ti fa fare l'amore quando non ti vuole..........
l'altra
Tramonto sul faro
Cala la notte
e la luce abbandona poco a poco il mondo.
Il cielo si tinge di un rosso vermiglio,
mentre l ’odore salmastro del mare mi accarezza
e la sua dolce voce mi culla.
Come può la mia semplice penna
descrivere un tale trionfo?
Come posso io,
piccola ed effimera creatura umana,
catturare nei miei scarni versi tanta meraviglia?
Il sole è ormai scomparso dietro l ’oscuro profilo delle montagne,
lasciando sulle candide nuvole
una leggera tinta rosata.
Il mare è una tavola di zaffiro,
un lembo di stoffa preziosa
che ondeggia al ritmo dei soffi del vento,
portatore di Vita.
Quanto splendore mi circonda,
tranquillo, sereno.
Ti dedico queste poco parole
che, nonostante vengano dalla mia anima,
non potranno mai neanche solo sfiorare
la Tua perfezione.
Spero solo di riuscire a comunicarTi il mio stupore
di fronte al Tuo più grande dono,
alla cosa più preziosa che ci concedi,
rappresentata così bene da questo normale ma così emozionante paesaggio,
di fronte alla Vita.
e già che ci siamo faccaimo tre.......
Reborn
Lontano o vicino ,
a parole o a gesti,
esplicitamente o di nascosto,
non mi importa
tanto ora mai è tardi.
Toglimi le speranze,
distruggi i miei sogni,
riempi di dolore il mio petto
ma non potrai mai strapparmi ciò che provo,
che sia odio o no
da parte tua.
Ormai per me non ha più importanza,
non ha più significato dalle profondità
di questo Buio.
Fa' di me ciò che vuoi,
tanto più giù di così non si può andare.
Le persone intorno a me passano
senza vedermi,
anche i miei cari non riescono più a capirmi.
Ma non mi importa.
Ora mai tutto ha perso importanza.
È cominciato tutto
come in un dolce sogno,
poi si è trasformato nel peggiore degli incubi.
Ma ormai niente ha importanza.
La Vita mi scivola via dalle mani.
La Morte prende forma nei miei pensieri.
Maledetto l'amore che mi ha ridotto così.
Le mani mi tremano
strette intorno al manico:
ho sempre odiato vedere sangue sparso,
e poi, questa volta, sarà il mio.
Ma all'improvviso nel buio baratro
si fa largo un timido raggio di Luce,
un ricordo lontano:
un prato in fiore dai mille colori,
il dolce soffio del vento,
la voce soave del mare.
E la Vita che mi chiama.
Non posso morire così, c'è ancora tanto da fare.
Poi la Sua voce:
"Guardati intorno.
Il mondo è un posto meraviglioso.
E lo è anche per te.
Hai ancora tanto da fare, da dare.
E anche da ricevere.
L’amore tornerà.
Per il momento accetta il Mio"
In quell'attimo sono rinata.
La mia esistenza ha trovato
un nuovo senso,
un nuovo significato
in Lei.
Non potrò mai ringraziare
Colei che mi ha donato la Vita
non una,
ma due volte.
non è esperienza personale.......(non tutta almeno)
|
